1
00:00:01,792 --> 00:00:03,168
ТАГА: Нещо не е наред на Two.
2
00:00:03,252 --> 00:00:04,628
Нещо наистина не е наред на Two.
3
00:00:05,338 --> 00:00:06,339
погледни ме
4
00:00:06,422 --> 00:00:09,049
Отнема седмица за една дума
за да стигна чак до тук.
5
00:00:09,133 --> 00:00:10,551
Изпадаш в паника за нещо
6
00:00:10,635 --> 00:00:12,803
това се случва
от другата страна на сградата!
7
00:00:14,555 --> 00:00:15,806
Мислиш ли, че слушат?
8
00:00:15,890 --> 00:00:17,099
Като че ли знаеш.
9
00:00:17,183 --> 00:00:18,601
знам това
10
00:00:18,684 --> 00:00:19,810
Не е нужно да им пука.
11
00:00:19,894 --> 00:00:22,646
Всичко, което трябва да направят
включва този етаж два пъти на ден
12
00:00:22,730 --> 00:00:24,773
и да продължават да се движат.
13
00:00:24,857 --> 00:00:25,899
MON: Имам нужда от заем.
14
00:00:25,983 --> 00:00:27,818
Имате някой предвид.
15
00:00:27,902 --> 00:00:29,028
Това не е дълъг списък.
16
00:00:29,111 --> 00:00:30,779
И все пак те е страх да кажеш кой е.
17
00:00:31,614 --> 00:00:32,698
Даво Скълдън.
18
00:00:32,782 --> 00:00:33,991
Той не е банкер.
19
00:00:34,742 --> 00:00:35,743
Той е главорез.
20
00:00:37,203 --> 00:00:38,621
Дишането ти звучи слабо.
21
00:00:38,704 --> 00:00:41,373
Докторът беше тук вчера. (ХРИПТОВЕ)
22
00:00:42,333 --> 00:00:43,792
Наистина ли не знаеш къде е?
23
00:00:44,877 --> 00:00:46,336
KINO: Нов човек на пода!
24
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
Задръжте позициите си!
25
00:00:49,006 --> 00:00:50,549
Имам нова идея.
26
00:00:54,428 --> 00:00:55,429
ЛУТЕН: Анто Крегир.
27
00:00:55,513 --> 00:00:57,264
-Искам да се запознаеш с него.
-Анто Крегир?
28
00:00:57,348 --> 00:01:00,351
ЛУТЕН: Той проучваше
Имперската електроцентрала в Spellhaus.
29
00:01:00,434 --> 00:01:03,437
Имаме пилот бунтовник в ареста.
Един от групата на An to Kreegyr.
30
00:01:03,521 --> 00:01:05,731
Не смятаме, че Кригир знае
той все още е изчезнал.
31
00:01:05,815 --> 00:01:07,066
Ами ако объркаме кораба?
32
00:01:07,149 --> 00:01:09,025
Намерете пилота мъртъв в пилотската кабина.
33
00:01:09,110 --> 00:01:11,987
Направи го така.
Основен приоритет. Бързо и внимателно.
34
00:01:12,071 --> 00:01:13,489
Не оставяме следа.
35
00:01:13,573 --> 00:01:16,450
-КИНО: Какво, не можеш да го спасиш?
-Няма какво да спасявам.
36
00:01:17,577 --> 00:01:19,161
Той е получил масивен инсулт.
37
00:01:20,830 --> 00:01:22,915
Какво се случи долу на Two?
38
00:01:22,999 --> 00:01:26,877
Човек, който току-що беше освободен на Четири
се върна на Two на следващия ден.
39
00:01:26,961 --> 00:01:29,922
Мълвата излезе на пода,
и след това ги убиха всички.
40
00:01:30,673 --> 00:01:32,549
Никой не излиза, нали?
41
00:01:32,633 --> 00:01:33,634
Не сега.
42
00:01:34,385 --> 00:01:35,469
Не и след това.
43
00:03:10,147 --> 00:03:12,941
-КАСИАН: Трябва да тръгваме утре.
(ДИША ТЕЖКО)
44
00:03:13,025 --> 00:03:14,401
-Утре?
-Чу ме.
45
00:03:16,112 --> 00:03:17,113
да отида къде?
46
00:03:17,697 --> 00:03:18,698
Навсякъде.
47
00:03:18,781 --> 00:03:19,823
Трябва да е утре.
48
00:03:20,700 --> 00:03:22,284
-Утре.
-Нямаме търпение.
49
00:03:22,368 --> 00:03:23,827
Никога няма да имаме по-добър шанс.
50
00:03:25,413 --> 00:03:27,289
- Звучиш луд.
-Не, чуй ме.
51
00:03:28,332 --> 00:03:30,500
Нямат достатъчно пазачи,
и те го знаят.
52
00:03:31,377 --> 00:03:33,712
Те се страхуват. В момента те се страхуват.
53
00:03:33,796 --> 00:03:35,088
страхуваш се? (ВИКНЕ) Страх от какво?
54
00:03:35,172 --> 00:03:37,674
Те току-що убиха сто мъже
за да ги накара да мълчат.
55
00:03:38,592 --> 00:03:40,885
-Как ще наречеш това?
- Бих нарекъл това сила.
56
00:03:40,970 --> 00:03:43,514
мощност? Силата не паникьосва.
57
00:03:44,890 --> 00:03:48,518
Пет хиляди мъже са на път да разберат
те никога няма да си тръгнат от тук живи.
58
00:03:49,520 --> 00:03:52,606
(ПРИСМИВА СЕ) Не мислиш ли
това горе ги притеснява?
59
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
Каквото и да правим тук,
явно е нещо, от което имат нужда.
60
00:03:56,652 --> 00:03:59,780
(ТРЪПКИ)
Не могат да си позволят да бъдат изненадани отново.
61
00:04:01,657 --> 00:04:04,409
Никога няма да има по-малко пазачи
отколкото утре. Вие го знаете.
62
00:04:04,493 --> 00:04:05,494
По програма.
63
00:04:05,578 --> 00:04:08,163
Всеки ден чакаме, те стават по-силни.
64
00:04:08,247 --> 00:04:10,666
- Може би е разумно да имаш план.
-Имаме план.
65
00:04:10,916 --> 00:04:13,877
О, какво? Ти, Бирнок и Мелши?
66
00:04:13,961 --> 00:04:15,504
Нямаш време да си глупав!
67
00:04:15,588 --> 00:04:16,589
хайде де!
68
00:04:18,466 --> 00:04:20,885
Планът работи около
новият човек слиза.
69
00:04:22,344 --> 00:04:23,887
Те ще сменят Улаф утре.
70
00:04:25,097 --> 00:04:27,349
Това може да не се повтори
докато не стане твърде късно.
71
00:04:27,433 --> 00:04:31,933
Предпочитам да умра, опитвайки се да ги сваля
отколкото да умреш, давайки им това, което искат.
72
00:04:36,317 --> 00:04:37,735
Няма да имаме по-добър шанс.
73
00:04:39,945 --> 00:04:41,237
Трябва да е утре.
74
00:04:42,865 --> 00:04:43,866
програма.
75
00:04:51,457 --> 00:04:53,292
ВОДЕЩ: Home Blue,
продължете директно към вашата клетка.
76
00:04:53,375 --> 00:04:54,459
Киф, къде е той?
77
00:04:54,543 --> 00:04:55,794
КАСИАН: Той е мъртъв.
78
00:04:55,878 --> 00:04:56,879
МЪЖ 1: Не е успял?
79
00:04:56,962 --> 00:04:57,963
МЪЖ 2: Какво стана?
80
00:04:58,047 --> 00:04:59,631
МЪЖ 1: Той е мъртъв. Не виждаш ли това?
81
00:04:59,715 --> 00:05:01,842
-МЪЖ 3: Кой беше?
-МЪЖ 1 : Улаф, старецът.
82
00:05:01,926 --> 00:05:03,427
Нов човек утре.
83
00:05:03,511 --> 00:05:04,887
ДЖЕМБОК: Какво става?
84
00:05:04,970 --> 00:05:06,596
КАСИАН: Кажи им.
85
00:05:06,680 --> 00:05:07,931
МЪЖ 1 : Срутен на пътеката.
86
00:05:08,015 --> 00:05:09,474
-Кажи им!
-ТАГА: Кажи ни какво?
87
00:05:10,142 --> 00:05:11,351
XAUL: Какво се случи?
88
00:05:11,435 --> 00:05:12,686
Излезе лекар.
89
00:05:12,770 --> 00:05:14,313
КСАУЛ: Той не направи много, нали?
90
00:05:14,396 --> 00:05:15,397
КАСИАН: Кино?
91
00:05:15,481 --> 00:05:17,649
ВОДЕЩ: Ще имаме незабавно
съответствие на съоръжението
92
00:05:17,733 --> 00:05:20,819
или ще започнем да активираме етажи
без предупреждение.
93
00:05:20,903 --> 00:05:21,904
ТАГА: Киф! Етаж!
94
00:05:23,864 --> 00:05:24,990
XAUL: Какво става?
95
00:05:25,074 --> 00:05:27,034
Лекарят ни каза
какво се случи долу на Две.
96
00:05:27,117 --> 00:05:28,118
Вярно е, нали?
97
00:05:28,202 --> 00:05:29,411
Изпържиха целия мост.
98
00:05:29,495 --> 00:05:30,704
По-лошо е от това.
99
00:05:31,497 --> 00:05:32,956
- Ето защо.
-МЪЖ 1: По-силно.
100
00:05:33,040 --> 00:05:34,875
КАСИАН: Той каза, че са направили грешка,
101
00:05:34,959 --> 00:05:37,127
и изпрати обратно човек
който току-що беше освободен.
102
00:05:37,211 --> 00:05:40,297
-Изпържиха две смени, за да е тихо.
-JEMBOC: Чу ли го да казва това?
103
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
МЪЖ 2: Откъде ще знае?
104
00:05:41,715 --> 00:05:43,049
-МЪЖ 3: Не вярвам.
(ИЗДИШВА)
105
00:05:43,133 --> 00:05:44,843
МЪЖ 3: Той е лекар,
никога не биха казали...
106
00:05:44,927 --> 00:05:47,721
Никой не излиза!
107
00:06:03,612 --> 00:06:04,613
вярно е
108
00:06:06,240 --> 00:06:08,659
(ПЛАХВА УСТНИ) Слуховете са верни.
109
00:06:09,869 --> 00:06:10,995
МЪЖ: Той каза, че е вярно.
110
00:06:11,078 --> 00:06:12,412
Не ни пускат.
111
00:06:13,831 --> 00:06:14,832
някога.
112
00:06:17,543 --> 00:06:19,253
(ВДИШВА) Ще умрем тук,
113
00:06:20,254 --> 00:06:21,380
или на следващото място.
114
00:06:25,175 --> 00:06:27,635
Така че нека се върнем главите обратно в клетките си,
115
00:06:29,638 --> 00:06:31,181
и започнете да разбирате това.
116
00:06:40,691 --> 00:06:42,192
ЛАГРЕТ: Хората на Кригир хванаха стръвта.
117
00:06:42,276 --> 00:06:44,194
Те питат за отсек за кацане.
118
00:06:44,778 --> 00:06:46,863
- Намериха ли го?
- Те го теглят, сър.
119
00:06:46,947 --> 00:06:48,239
„Пилот мъртъв. Кораб по течението.
120
00:06:48,324 --> 00:06:49,908
„Пристанището на произход не е известно.
121
00:06:50,743 --> 00:06:54,538
„Спасяване на Кафрене
съобщава, че не реагира, GPE 7000.
122
00:06:54,622 --> 00:06:59,122
„Операторът изглежда е замразил следването
хидравлична повреда при повторно влизане в хиперпространството."
123
00:06:59,251 --> 00:07:00,502
ЛАГРЕТ: Подейства.
124
00:07:00,586 --> 00:07:02,212
Сега се отдръпваме и чакаме.
125
00:07:02,296 --> 00:07:03,922
-Предложение, сър?
-да
126
00:07:04,006 --> 00:07:05,674
Не мисля, че трябва да се отдръпваме.
127
00:07:05,758 --> 00:07:07,760
-Продължавай.
- Трябва да правим това, което обикновено правим.
128
00:07:07,843 --> 00:07:11,179
Неидентифициран кораб, мъртъв пилот.
Бихме искали да погледнем, нали?
129
00:07:11,263 --> 00:07:13,014
Да приемем, че Kreegyr наблюдава.
130
00:07:13,098 --> 00:07:16,184
Най-малкото подозрително нещо
би било да се поинтересувам.
131
00:07:16,268 --> 00:07:18,061
Точно това ще направим.
132
00:07:38,582 --> 00:07:39,583
КИНО: Слушай!
133
00:07:42,211 --> 00:07:45,422
Приключихме с броенето на смените.
134
00:07:46,340 --> 00:07:48,842
Има само тогава и сега.
135
00:07:50,260 --> 00:07:52,637
Има само един изход.
136
00:07:53,472 --> 00:07:54,556
Играйте го както искате.
137
00:07:55,975 --> 00:07:58,268
Но ще приема, че вече съм мъртъв,
138
00:07:59,311 --> 00:08:00,478
и го вземете от там.
139
00:08:01,271 --> 00:08:03,147
Няма смисъл
в предупреждението на нощната смяна.
140
00:08:04,149 --> 00:08:06,734
Те ще чуят за това
по един или друг начин достатъчно скоро.
141
00:08:08,612 --> 00:08:09,863
Нека го направим да изглежда добре.
142
00:08:21,417 --> 00:08:23,419
ГОВОРИТЕЛ: Съобщение за нов протокол.
143
00:08:23,502 --> 00:08:28,002
Всички трансфери на Skybridge ще бъдат по програма
и мълчи до второ нареждане.
144
00:08:29,133 --> 00:08:32,636
Всяка смяна не е в пълно съответствие
ще бъдат наказани колективно.
145
00:08:33,679 --> 00:08:35,097
Включено в програмата сега.
146
00:08:35,180 --> 00:08:36,723
По програма!
147
00:08:40,644 --> 00:08:41,645
ДЖЕМБОК: И обърнете.
148
00:08:50,654 --> 00:08:51,780
-Готови ли сте?
-МЕЛШИ: Да.
149
00:09:20,517 --> 00:09:23,478
Доктор Мълмой, (SNIFFS)
просто не сме сигурни какво да правим.
150
00:09:24,146 --> 00:09:27,649
Тя се нуждае от лекарствата си, тя го знае,
но сега я хванахме да ги крие,
151
00:09:27,733 --> 00:09:29,901
и когато я попитах
какво си мислеше, че е намислила
152
00:09:29,985 --> 00:09:31,820
тя каза, че вашите хапчета я отказват от храна,
153
00:09:31,904 --> 00:09:34,573
и тя предпочита да продължи да яде
отколкото да те оставя да продължаваш да се преструваш.
154
00:09:34,656 --> 00:09:36,074
д-р МЪЛМОЙ: Добре, къде е тя?
155
00:09:37,493 --> 00:09:39,578
-МЪЖ: Там е.
-Разбрах. благодаря
156
00:09:44,166 --> 00:09:47,502
ДАВО: Бях тук веднъж, преди 30 години.
157
00:09:48,545 --> 00:09:49,921
Току що бях напуснал Чандрила,
158
00:09:50,005 --> 00:09:52,674
и моят шеф по това време
реших, че ще се радвам да го видя.
159
00:09:52,758 --> 00:09:53,967
ТЕЙ: Промени ли се много?
160
00:09:54,676 --> 00:09:55,677
не мога да кажа
161
00:09:56,553 --> 00:09:58,096
Не обърна достатъчно внимание.
162
00:09:58,180 --> 00:10:01,266
Да предположим, че си помислих
Бих се връщал редовно.
163
00:10:01,350 --> 00:10:02,601
Това е държавна собственост.
164
00:10:02,684 --> 00:10:06,521
Правилата са строги за декора.
Изборът ни за промяна е ограничен.
165
00:10:07,106 --> 00:10:08,607
Малко е старо, нали?
166
00:10:10,943 --> 00:10:12,402
Харесвам ново.
167
00:10:13,570 --> 00:10:15,905
Знам, че е безвкусно и клише,
168
00:10:15,989 --> 00:10:20,159
но едно от снизхожденията на голямото богатство
е свобода от чужди мнения.
169
00:10:21,286 --> 00:10:22,495
Вие казахте какво мислите.
170
00:10:23,080 --> 00:10:25,624
Да, всички казват, че си много директен.
171
00:10:25,707 --> 00:10:27,959
Сенаторът има много задължения,
172
00:10:28,043 --> 00:10:30,378
тя се научи да управлява
нейното време съответно.
173
00:10:31,421 --> 00:10:32,964
Обичам, когато нещата са ясни.
174
00:10:33,048 --> 00:10:37,469
Но тогава винаги започвам да мисля,
какво има зад ъгъла?
175
00:10:37,553 --> 00:10:41,056
Ммм, твоето любопитство
очевидно е било печелившо.
176
00:10:41,140 --> 00:10:43,392
ДАВО: Срещал съм съпруга ти няколко пъти.
177
00:10:43,475 --> 00:10:44,476
Сигурен съм
178
00:10:46,145 --> 00:10:49,273
Приемам, че това не е ъгъл
ние се обръщаме в този разговор.
179
00:10:49,356 --> 00:10:50,732
Не е.
180
00:10:51,650 --> 00:10:55,403
Много култури не го оценяват напълно
яснотата на брака Чандрилан.
181
00:10:55,487 --> 00:10:57,614
Дори собственият ни народ понякога е объркан.
182
00:10:58,448 --> 00:11:00,116
Границите могат да бъдат освобождаващи.
183
00:11:01,243 --> 00:11:02,619
Старите начини имат стойност.
184
00:11:03,579 --> 00:11:04,621
добре
185
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
разбираме се.
186
00:11:07,124 --> 00:11:11,461
И така, търсене на още
течна банкова ситуация, нали?
187
00:11:11,545 --> 00:11:13,755
Обсъдихме всичко това, Даво.
188
00:11:14,756 --> 00:11:16,215
Бих искал да я чуя да го казва.
189
00:11:20,554 --> 00:11:21,721
да
190
00:11:21,805 --> 00:11:25,975
Проучваме алтернатива
договорености за финансиране на нашата фондация.
191
00:11:27,269 --> 00:11:29,354
Тъй като Тей не се съмнява
вече ти каза,
192
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
ние достигнахме мащаб в нашите стопанства
193
00:11:31,523 --> 00:11:33,733
това позволява
голямо разнообразие от сделки
194
00:11:33,817 --> 00:11:38,317
да бъдат групирани по начини
които правят външното наблюдение невъзможно.
195
00:11:38,572 --> 00:11:40,198
Да, информиран съм.
196
00:11:41,116 --> 00:11:44,828
Какво жалко
е, че хора като теб,
197
00:11:44,912 --> 00:11:46,872
тези с безупречна репутация,
198
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
понякога чувствам, че като се възползвам
на възможността
199
00:11:50,000 --> 00:11:51,835
те са някак опетнени.
200
00:11:51,919 --> 00:11:53,170
Парите са твои.
201
00:11:53,921 --> 00:11:55,672
Семейното богатство е нещо, с което трябва да се гордеем
202
00:11:55,756 --> 00:11:59,426
и трябва да можете да го преместите
както желаете с непокътната поверителността ви.
203
00:12:00,344 --> 00:12:04,598
Новите разпоредби на империята, направени без
Консултация със Сената, мога да добавя,
204
00:12:04,681 --> 00:12:07,350
са колкото тромави, толкова и избегнати.
205
00:12:07,434 --> 00:12:10,270
Те направиха игра от това и ние играем.
206
00:12:11,521 --> 00:12:13,898
Това е благотворителен фонд
ние установяваме.
207
00:12:13,982 --> 00:12:15,024
ДАВО: Така ми казаха.
208
00:12:16,985 --> 00:12:19,779
- Колко ще струва?
- Хонорарът ми?
209
00:12:19,863 --> 00:12:22,574
Предполагаме, че е процент
на преведени средства.
210
00:12:22,658 --> 00:12:23,909
Не искам такса.
211
00:12:23,992 --> 00:12:26,327
Парите означават много малко за мен
в този момент.
212
00:12:27,496 --> 00:12:28,955
Благотворителност, нали?
213
00:12:30,832 --> 00:12:32,667
- настоявам.
-ДАВО: И аз отказвам.
214
00:12:32,751 --> 00:12:36,796
Моля, не се обиждайте,
Бих предпочел да не дължа никакви услуги.
215
00:12:37,506 --> 00:12:40,342
Бих се чувствал много по-удобно
плащайки ти за неприятностите ти.
216
00:12:41,802 --> 00:12:45,597
Капка дискомфорт
може да е цената на правенето на бизнес.
217
00:12:50,310 --> 00:12:51,519
Нека го вземем.
218
00:12:52,729 --> 00:12:54,772
Бих искал обратна покана.
219
00:12:54,856 --> 00:12:57,275
Бих искал да се върна тук поне веднъж.
220
00:12:57,943 --> 00:13:00,654
Сигурен съм, че това е нещо (смее се)
че може да се уреди.
221
00:13:00,737 --> 00:13:02,613
ДАВО: Имам син на 14 години.
222
00:13:02,698 --> 00:13:04,241
Бих искал да го взема с мен.
223
00:13:07,995 --> 00:13:09,413
Не може да си сериозен.
224
00:13:11,081 --> 00:13:14,209
-Не питам за годеж.
-Тогава за какво говорим?
225
00:13:14,293 --> 00:13:15,627
Въведение.
226
00:13:15,711 --> 00:13:18,088
Дъщеря ви е на 13.
Скоро ще навърши пълнолетие.
227
00:13:18,755 --> 00:13:19,756
Двама млади.
228
00:13:19,840 --> 00:13:22,467
Атрактивен и привилегирован
Граждани на Чандрилан.
229
00:13:23,468 --> 00:13:26,888
Какво те кара да мислиш
Одобрявам ли тази традиция?
230
00:13:26,972 --> 00:13:31,472
Нашата позиция понякога взема решения
за нас, не намирате ли, сенаторе?
231
00:13:32,394 --> 00:13:36,064
Никой от нас не е живял живот
което насърчава несъответствието.
232
00:13:37,566 --> 00:13:39,776
Това ли е единствената ви оферта?
233
00:13:40,319 --> 00:13:41,320
Страхувам се, че е така.
234
00:13:41,403 --> 00:13:42,654
Тей ще те изпрати.
235
00:13:45,407 --> 00:13:46,616
разбира се
236
00:13:51,580 --> 00:13:54,291
-ДАВО: Има много за размисъл.
-Не мисля за това.
237
00:13:57,669 --> 00:13:59,921
Това е първото невярно нещо, което казахте.
238
00:14:01,715 --> 00:14:02,966
За мен беше удоволствие.
239
00:14:23,612 --> 00:14:25,280
На фонтана имаше знак.
240
00:14:25,864 --> 00:14:26,865
Може да е всичко.
241
00:14:27,699 --> 00:14:30,034
това си мислех,
така че отидох до стълбите.
242
00:14:31,453 --> 00:14:32,996
Релсата я нямаше.
243
00:14:33,080 --> 00:14:34,414
Чиста почивка. Свежо.
244
00:14:35,832 --> 00:14:37,917
Той иска среща, очи в очи.
245
00:14:38,710 --> 00:14:40,086
Денят си отива.
246
00:14:40,170 --> 00:14:41,212
КЛЕЯ: Не ми харесва.
247
00:14:41,296 --> 00:14:42,880
Не сега, не ми харесва моментът.
248
00:14:42,964 --> 00:14:44,215
Нищо не ти харесва.
249
00:14:44,299 --> 00:14:46,426
(ВЪЗДИША) Най-малкото
трябва да ме пуснеш.
250
00:14:46,510 --> 00:14:48,970
Вземете Fondor, отидете на безопасно място
и аз ще се погрижа за това.
251
00:14:49,054 --> 00:14:50,847
Знаеш, че това не се случва.
252
00:14:50,931 --> 00:14:52,307
Спрете да губите време.
253
00:14:53,517 --> 00:14:54,726
Мина една година.
254
00:14:55,602 --> 00:14:57,478
Изненадан съм, че чака толкова дълго.
255
00:14:57,562 --> 00:14:59,105
Тогава ако е капан?
256
00:14:59,189 --> 00:15:01,900
О, ако е капан, вече сме загубили.
257
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
ДЖЕМБОК: Ръцете далеч.
258
00:15:06,696 --> 00:15:07,988
Наистина ли правим това?
259
00:15:09,032 --> 00:15:11,534
- Още ли си на борда?
-Искам навън. Не ме интересува как.
260
00:15:11,618 --> 00:15:12,910
аз съм мъртъв аз съм мъртъв
261
00:15:12,994 --> 00:15:14,704
- Хей, хей, хей!
- Преструвам се на мъртъв.
262
00:15:16,248 --> 00:15:18,250
Не умирай, докато не се биеш.
263
00:15:22,045 --> 00:15:23,421
Един изход.
264
00:15:23,505 --> 00:15:24,589
хайде де!
265
00:15:26,258 --> 00:15:27,592
Продължавайте да се движите!
266
00:15:30,137 --> 00:15:31,138
хайде де!
267
00:15:32,764 --> 00:15:33,973
Вдигни го.
268
00:15:42,149 --> 00:15:46,444
В момента изоставам с два стелажа!
269
00:15:46,528 --> 00:15:51,028
А ние не сме
ще затворя смяната така!
270
00:16:05,297 --> 00:16:06,464
Спрете точно там.
271
00:16:07,424 --> 00:16:10,552
По програма. Ръцете на главата.
Очи отпред. Краката надолу.
272
00:16:14,222 --> 00:16:15,431
KINO: Продължавайте да се движите!
273
00:16:17,225 --> 00:16:18,476
(МЕКО) Хайде, хайде.
274
00:16:18,560 --> 00:16:19,852
КИНО: Хайде!
275
00:16:25,525 --> 00:16:27,109
Крачка напред, движение, спри дотук.
276
00:16:27,527 --> 00:16:29,237
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ)
-Зап-пръчка.
277
00:16:29,321 --> 00:16:31,614
Ако трябва да използвам това,
ще го запомниш, нали? да
278
00:16:31,698 --> 00:16:33,324
Дължим чек на Три.
279
00:16:33,408 --> 00:16:35,076
-ПАЗАЧ 1: Направи го сега.
- Вече изостанахме.
280
00:16:35,160 --> 00:16:37,036
- Слизане.
-ПАЗАЧ 2: Добър си.
281
00:16:37,120 --> 00:16:39,080
-ПАЗАЧ 3: Казах очи отпред.
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ)
282
00:16:39,164 --> 00:16:40,206
къде е той
283
00:16:40,790 --> 00:16:42,333
-Въобще гледат ли?
-успокой се
284
00:16:42,417 --> 00:16:44,752
-Как?
- Мислех, че вече си мъртъв.
285
00:16:58,600 --> 00:17:02,228
Нов човек, готов за 5-2-D,
искане за отмяна на единица.
286
00:17:02,312 --> 00:17:03,646
Как изглежда там?
287
00:17:03,730 --> 00:17:05,398
ПАЗАЧ 4: Разбрано, идва.
288
00:17:08,235 --> 00:17:09,236
Изглежда добре.
289
00:17:11,404 --> 00:17:12,405
Добре, върви.
290
00:17:41,309 --> 00:17:43,060
(ЗВУЧА АЛАРМА)
(МЕКО) О, не.
291
00:17:50,527 --> 00:17:52,111
-(ИЗМЪРШИ)
-ВОДЕЩ: В програмата.
292
00:18:40,994 --> 00:18:42,120
ВОДЕЩ: В програмата.
293
00:18:42,203 --> 00:18:44,622
Нюман на пода.
Всички заемат позиции.
294
00:18:44,706 --> 00:18:46,416
KINO: Нов човек на пода!
295
00:18:46,499 --> 00:18:48,209
Задръжте позициите си!
296
00:18:58,261 --> 00:18:59,762
Подемникът е включен.
297
00:19:06,978 --> 00:19:08,604
-Какво ми каза?
-ХАМ: Не казах нищо.
298
00:19:08,688 --> 00:19:10,856
Ако искаш да кажеш нещо,
трябва да го кажеш сега.
299
00:19:10,940 --> 00:19:12,149
- Започваш...
(И ДВАМАТА КРЕЩАТ)
300
00:19:12,233 --> 00:19:14,777
хей Много, обратно в програмата!
301
00:19:17,489 --> 00:19:19,741
Много, обратно в програмата!
302
00:19:19,824 --> 00:19:21,784
Върнете се в програмата!
303
00:19:24,788 --> 00:19:26,289
Уау, какво става? какво е това
304
00:19:27,499 --> 00:19:28,708
КИНО: Сега!
305
00:19:32,754 --> 00:19:34,172
Какво става там?
306
00:19:34,255 --> 00:19:35,965
тръгвай! тръгвай!
307
00:19:39,427 --> 00:19:42,138
- Изчистете целта.
-какво правиш
308
00:19:54,859 --> 00:19:57,278
-ЗАТВОРНИК 1: Хайде! Помогнете им!
-ЗАТВОРНИК 2: Да вървим!
309
00:19:57,362 --> 00:19:58,863
Атака!
310
00:20:23,763 --> 00:20:26,891
Искри пода! Искри пода!
311
00:20:26,975 --> 00:20:28,518
Качете се по масите!
312
00:20:28,601 --> 00:20:32,104
Качете се по масите! Ставайте по масите!
313
00:20:32,188 --> 00:20:33,230
ПАЗАЧ: Искра на пода!
314
00:20:41,531 --> 00:20:42,698
ЗАТВОРНИК 1: Говори с мен!
315
00:20:45,535 --> 00:20:48,579
ЗАТВОРНИК 2: Добре, добре ли си?
316
00:20:50,582 --> 00:20:53,001
-ЗАТВОРНИК 3: Добре ли си? добре ли си
-ЗАТВОРНИК 4: Добре съм.
317
00:20:53,835 --> 00:20:55,294
Атака!
318
00:20:57,505 --> 00:20:59,465
Имаме ситуация на 5-2-D.
319
00:20:59,549 --> 00:21:01,384
Повтарям, имаме ситуация...
320
00:21:12,771 --> 00:21:14,230
не! Ксаул!
321
00:21:16,483 --> 00:21:17,484
ЗАТВОРНИК 5: Хайде!
322
00:21:21,654 --> 00:21:22,655
ПАЗАЧ: Хей!
323
00:21:27,619 --> 00:21:28,620
Те са долу!
324
00:21:28,703 --> 00:21:30,746
КИНО: Хайде! Катери се!
325
00:21:35,043 --> 00:21:36,252
KINO: Влязохме!
326
00:21:49,432 --> 00:21:50,433
ЗАТВОРНИК 6: Добре.
327
00:21:50,934 --> 00:21:52,018
Дай ми ръка.
328
00:21:56,981 --> 00:21:58,399
МЪЖ: Това е всичко. върви
329
00:22:01,486 --> 00:22:02,695
ЗАТВОРНИК 1: Разбрах.
330
00:22:03,738 --> 00:22:05,614
-ЗАТВОРНИК 2: Хей, видяхте ли това?
-ЗАТВОРНИК 3: Да, изчакайте.
331
00:22:05,698 --> 00:22:06,740
ЗАТВОРНИК 4: Какво е това?
332
00:22:06,825 --> 00:22:08,284
ЗАТВОРНИК 5: Откъде идва това?
333
00:22:10,912 --> 00:22:12,038
Предай го.
334
00:22:14,249 --> 00:22:15,250
КАСИАН: Мръдни!
335
00:22:17,961 --> 00:22:20,296
- Кино, хайде!
-КИНО: Трябва да държим нивото!
336
00:22:20,380 --> 00:22:22,048
- Нека някой друг го направи.
-ХАМ: Давай! тръгвай!
337
00:22:22,131 --> 00:22:23,257
КАСИАН: Издухайте конзолите!
338
00:22:23,341 --> 00:22:24,633
Дръжте вратите отворени!
339
00:22:27,095 --> 00:22:29,263
-ПАЗАЧ: Какво става там долу?
- Не съм сигурен, сър...
340
00:22:29,347 --> 00:22:30,848
ПАЗАЧ: Гледам водна пауза.
341
00:22:30,932 --> 00:22:32,767
Имам сервизни предупреждения на всеки панел.
342
00:22:32,851 --> 00:22:34,811
ПАЗАЧ: Елате там
и го проверете. Сега.
343
00:22:34,894 --> 00:22:37,104
Вижте 5-2-D. Сега!
344
00:22:40,859 --> 00:22:41,985
ЗАТВОРНИК 1: Да вървим. окей
345
00:22:42,735 --> 00:22:44,153
ЗАТВОРНИК 2: Давай, давай.
346
00:22:45,780 --> 00:22:48,032
-Джембок!
-JEMBOC: Тага, хайде, да вървим!
347
00:22:50,743 --> 00:22:51,785
да тръгваме!
348
00:22:52,453 --> 00:22:55,914
ПАЗАЧ: Да вървим. Хайде.
349
00:22:55,999 --> 00:22:57,291
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
350
00:23:07,844 --> 00:23:09,303
Един изход!
351
00:23:09,387 --> 00:23:11,555
Ела и се бори!
352
00:23:11,639 --> 00:23:12,931
какво?
353
00:23:18,479 --> 00:23:19,480
ХАМ: Хайде.
354
00:23:44,923 --> 00:23:47,383
-Ах!
-Тръгваме си! Присъединете се към нас!
355
00:23:54,515 --> 00:23:57,059
Катери се! Използвайте каквото можете!
356
00:24:00,355 --> 00:24:01,689
тръгвай!
357
00:24:06,110 --> 00:24:08,695
ВОДЕЩ: Това е за цялото съоръжение
спешно съобщение.
358
00:24:08,780 --> 00:24:12,575
Пълен програмен протокол
ще започне след 40 секунди.
359
00:24:12,659 --> 00:24:16,788
Всяко отклонение или неспазване
ще доведе до активиране на цялата единица.
360
00:24:16,871 --> 00:24:19,039
- Започнете да броите.
-Граф сгоден.
361
00:24:19,123 --> 00:24:21,041
ВОДЕЩ: Колко още
да намеря прекъсването на водата?
362
00:24:21,125 --> 00:24:22,709
Техници чакат сигурен етаж.
363
00:24:22,794 --> 00:24:23,961
Изолирайте пет.
364
00:24:24,045 --> 00:24:25,087
ТЕХНИКА: Заключен.
365
00:24:25,171 --> 00:24:28,591
5-5, 5-3, 5-6. Изгорете защитна стена около него.
366
00:24:28,675 --> 00:24:30,843
Изпържете цялата Нива.
Направете епицентъра 5-2.
367
00:24:30,927 --> 00:24:31,928
Твърде късно.
368
00:24:33,680 --> 00:24:36,641
-Няма никой там.
-Не трябва да си тук.
369
00:24:37,642 --> 00:24:39,685
-Изключи го.
-ВОДЕЩ: Извинете?
370
00:24:39,769 --> 00:24:40,936
KINO: Изключете го!
371
00:24:42,105 --> 00:24:43,689
Това може да означава толкова много неща.
372
00:24:45,233 --> 00:24:47,401
Аз... аз ще го изключа.
373
00:24:48,152 --> 00:24:49,153
КАСИАН: Отдръпни се.
374
00:24:49,904 --> 00:24:51,155
Сега!
375
00:24:52,657 --> 00:24:55,451
- Затворете етажите. навсякъде.
- Направи го.
376
00:24:58,287 --> 00:24:59,288
КАСИАН: Не.
377
00:25:00,164 --> 00:25:01,331
Не го изключвайте просто.
378
00:25:02,417 --> 00:25:03,584
Спрете захранването.
379
00:25:03,668 --> 00:25:05,086
Всичко е хидро.
380
00:25:05,169 --> 00:25:08,338
След като го изключим, отнема месеци
за да го възстановите и да работи...
381
00:25:08,423 --> 00:25:09,632
аз го нямам
382
00:25:10,842 --> 00:25:12,093
Той има Hydro Gens.
383
00:25:44,375 --> 00:25:45,959
Това е резервното захранване.
384
00:25:47,712 --> 00:25:48,754
Махай се от там.
385
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
там.
386
00:25:58,181 --> 00:25:59,182
С него.
387
00:26:00,016 --> 00:26:01,017
движи се!
388
00:26:01,893 --> 00:26:04,270
По програма! Сега!
389
00:26:05,897 --> 00:26:06,981
Всичко твое.
390
00:26:11,027 --> 00:26:12,028
Кино.
391
00:26:29,420 --> 00:26:30,587
Кажете им какво да правят.
392
00:26:33,549 --> 00:26:34,675
Трябва да си ти.
393
00:26:34,759 --> 00:26:35,801
Хайде, Кино.
394
00:26:36,636 --> 00:26:38,346
Вие правите това всеки ден.
395
00:26:38,429 --> 00:26:40,222
Кажете им какво да правят.
396
00:26:51,651 --> 00:26:54,111
Казвам се Кино Лой.
397
00:26:55,071 --> 00:26:58,574
Аз съм мениджър дневна смяна на пето ниво.
398
00:27:00,368 --> 00:27:04,868
Говоря на теб
от командния център на ниво осем.
399
00:27:07,708 --> 00:27:11,378
Ние сме в този момент,
в контрола на съоръжението.
400
00:27:14,465 --> 00:27:16,091
Това ли е най-доброто, което имаш?
401
00:27:19,679 --> 00:27:23,099
Колко дълго ще издържим, докъде ще стигнем,
402
00:27:24,058 --> 00:27:28,558
колко от нас успяват,
всичко това сега зависи от нас.
403
00:27:30,106 --> 00:27:34,151
Ние сме деактивирали
всеки етаж в обекта.
404
00:27:36,195 --> 00:27:38,614
Всички подове са студени.
405
00:27:41,659 --> 00:27:46,159
Където и да сте в момента,
станете, спрете работата.
406
00:27:47,206 --> 00:27:51,706
Излезте от клетките си,
поемете контрола и започнете да се катерите.
407
00:27:52,378 --> 00:27:56,548
Нямат достатъчно пазачи
и те го знаят.
408
00:27:56,632 --> 00:27:58,300
Ако изчакаме, докато разберат това,
409
00:27:58,384 --> 00:27:59,426
ще бъде твърде късно.
410
00:28:01,846 --> 00:28:05,850
Никога няма да имаме
по-добър шанс от този
411
00:28:08,227 --> 00:28:11,980
и „Предпочитам да умра
опитвайки се да ги свали
412
00:28:12,064 --> 00:28:14,608
"отколкото да им дам това, което искат."
413
00:28:15,902 --> 00:28:20,402
Знаем, че са пържени
сто мъже на второ ниво.
414
00:28:22,491 --> 00:28:26,991
Знаем, че си измислят
нашите изречения, докато вървим.
415
00:28:27,830 --> 00:28:32,330
Знаем, че тук няма никой отвън
знае какво се случва.
416
00:28:33,085 --> 00:28:37,422
И сега знаем,
че когато кажат, че ни освобождават,
417
00:28:37,506 --> 00:28:41,635
ние се прехвърляме
в някой друг затвор
418
00:28:41,719 --> 00:28:46,219
да отида и да умра и това свършва днес!
419
00:28:48,684 --> 00:28:51,436
Има един изход.
420
00:28:51,520 --> 00:28:56,020
В момента сградата е наша.
421
00:28:57,735 --> 00:29:02,072
Трябва да бягате, да се катерите, да убивате!
422
00:29:02,198 --> 00:29:04,700
(ЗАТВОРНИЦИ КРЕЩАТ)
-KINO: Трябва да си помагате един на друг.
423
00:29:06,244 --> 00:29:08,955
Виждате някой, който е объркан,
някой, който е изгубен,
424
00:29:10,122 --> 00:29:11,998
караш ги да се движат
и ги караш да се движат
425
00:29:12,083 --> 00:29:15,169
докато оставим това място зад нас.
426
00:29:16,337 --> 00:29:18,422
Ние сме 5000.
427
00:29:19,382 --> 00:29:23,882
Ако можем да се борим наполовина толкова силно
докато работим,
428
00:29:24,053 --> 00:29:26,472
ние ще се приберем за нула време.
429
00:29:28,349 --> 00:29:29,600
Един изход!
430
00:29:30,393 --> 00:29:32,269
Един изход!
431
00:29:33,312 --> 00:29:35,564
Един изход!
432
00:29:35,648 --> 00:29:40,148
(ЗАТВОРНИЦИ СКАНДИРАТ) Един изход!
-КИНО: Един изход! Един изход!
433
00:29:40,278 --> 00:29:43,698
(ЗАТВОРНИЦИ СКАНДИРАТ) Един изход!
Един изход! Един изход...
434
00:29:43,781 --> 00:29:44,782
КАСИАН: Хайде!
435
00:29:46,033 --> 00:29:47,159
Да се махаме оттук!
436
00:30:05,928 --> 00:30:06,970
(МЕКО) Тихо.
437
00:30:19,775 --> 00:30:20,984
Един изход!
438
00:30:23,029 --> 00:30:26,073
Каквото и да се случи сега, успяхме!
439
00:30:29,035 --> 00:30:30,202
какво не е наред
440
00:30:31,245 --> 00:30:32,246
Не мога да плувам.
441
00:30:33,205 --> 00:30:35,165
-Какво?
-Какво каза?
442
00:30:35,916 --> 00:30:37,167
не мога да плувам!
443
00:32:02,545 --> 00:32:05,923
ЛУТЕН: Ако това е капан,
натиснете бутоните за 215.
444
00:32:09,343 --> 00:32:10,552
ЛУТЕН: Ще имаме уединение.
445
00:32:10,636 --> 00:32:11,845
Правим експрес.
446
00:32:13,556 --> 00:32:15,558
Първо, поздравления.
447
00:32:17,601 --> 00:32:19,102
-На какво?
-ЛУТЕН: Вашата дъщеря.
448
00:32:19,186 --> 00:32:22,189
Здраво. Красива. Трябва да си доволен.
449
00:32:26,861 --> 00:32:28,195
Това иска ли да ме изплаши?
450
00:32:28,279 --> 00:32:31,115
ЛУТЕН: Е, измина година
тъй като имахме шанс да наваксаме.
451
00:32:31,198 --> 00:32:32,449
Станал си баща.
452
00:32:33,367 --> 00:32:35,369
-Не си струва да се споменава?
-Не е честно.
453
00:32:36,745 --> 00:32:38,371
Вие знаете.
454
00:32:39,415 --> 00:32:40,582
Гледайки ме.
455
00:32:42,209 --> 00:32:44,836
Мислите ли някога
как може да се почувства от моя страна?
456
00:32:44,920 --> 00:32:47,005
ЛУТЕН: Мисля за теб постоянно.
457
00:32:50,551 --> 00:32:52,594
Защо сме тук тази вечер, Лони?
458
00:32:52,678 --> 00:32:54,680
Издига се нов надзорник.
459
00:32:54,763 --> 00:32:56,055
Дедра Миро.
460
00:32:56,807 --> 00:32:59,267
Тя е съсредоточена
за заподозрян, когото тя нарича Аксис.
461
00:33:00,186 --> 00:33:01,937
Тя смята, че той изгражда бунтовническа мрежа.
462
00:33:02,021 --> 00:33:05,482
Тя започна да търси
в откраднато оборудване на Имперския флот
463
00:33:05,566 --> 00:33:09,027
и сега тя търси
за връзка към Aldhani.
464
00:33:10,404 --> 00:33:11,696
ЛУТЕН: Dedra Meero.
465
00:33:12,615 --> 00:33:14,908
Имаше инцидент на Ferrix
преди няколко месеца.
466
00:33:14,992 --> 00:33:18,078
Тя смята, че има връзка.
Тя разкъсва мястото.
467
00:33:19,330 --> 00:33:23,830
Те търсят
за крадец и посредник.
468
00:33:24,126 --> 00:33:25,919
ЛУТЕН: Хъ. "Ос."
469
00:33:26,462 --> 00:33:28,630
Тя събира интерес.
Партагаз я харесва.
470
00:33:28,714 --> 00:33:30,048
ЛУТЕН: Е, това е добре.
471
00:33:30,132 --> 00:33:31,424
-Насърчете това.
-(СТАТИЧНО)
472
00:33:33,385 --> 00:33:34,677
Защо това е добре?
473
00:33:34,762 --> 00:33:36,680
ЛУТЕН: Защото тя си губи времето.
474
00:33:39,683 --> 00:33:41,476
Нямаш нищо общо с Алдани?
475
00:33:41,560 --> 00:33:44,271
ЛУТЕН: Е, почти нищо.
Бяхме поканени, но отказахме.
476
00:33:45,022 --> 00:33:47,190
Извадиха късмет. Ние не градим на късмет.
477
00:33:48,484 --> 00:33:50,235
Но не може това да е причината да сте тук.
478
00:33:55,783 --> 00:33:59,119
Тя току-що залови бунтовнически пилот
текущи доставки за An до Kreegyr.
479
00:33:59,995 --> 00:34:02,914
Веднага го обърнаха
и инсценирал катастрофа.
480
00:34:04,083 --> 00:34:06,794
Знаем, че има планирана атака
на електроцентралата в Spellhaus.
481
00:34:06,877 --> 00:34:08,879
Ако Kreegyr атакува, те ще чакат.
482
00:34:10,589 --> 00:34:13,800
ЛУТЕН: И ако не го направи,
ще разберат, че нещо не е наред.
483
00:34:13,884 --> 00:34:15,427
Ще бъдат заклани.
484
00:34:15,511 --> 00:34:16,720
ЛУТЕН: Това са 50 мъже.
485
00:34:17,346 --> 00:34:19,848
-Вие струвате повече от това.
- Трябва да ги предупредиш.
486
00:34:19,932 --> 00:34:21,058
ЛУТЕН: С каква цел?
487
00:34:21,141 --> 00:34:22,475
Да съсипеш всичко?
488
00:34:23,477 --> 00:34:25,479
Какъв по-добър начин да успокоите ISB
489
00:34:25,563 --> 00:34:28,274
няма теч в сигурността
отколкото жертването на Kreegyr.
490
00:34:29,358 --> 00:34:32,235
Правя това за теб
колкото и да е друго.
491
00:34:46,875 --> 00:34:49,085
кажи ми
защо наистина сме тук днес, Лони?
492
00:34:53,090 --> 00:34:54,716
Не мога да правя това повече.
493
00:34:56,468 --> 00:34:57,677
Сега съм баща.
494
00:34:59,638 --> 00:35:01,431
Нямах представа как ще се чувствам.
495
00:35:03,475 --> 00:35:04,893
Дадохме обет.
496
00:35:08,897 --> 00:35:10,565
Давам ти Dedra Meero.
497
00:35:11,859 --> 00:35:13,861
Давам ти Spellhaus.
498
00:35:13,944 --> 00:35:16,446
Предупреждавам те за Ферикс.
Спазвам обета си.
499
00:35:17,281 --> 00:35:19,449
Работя по моя път
там за шест години.
500
00:35:20,451 --> 00:35:21,785
Проправям си път нагоре.
501
00:35:22,828 --> 00:35:23,870
сама.
502
00:35:26,707 --> 00:35:28,375
И така, какъв беше вашият план?
503
00:35:29,585 --> 00:35:33,005
Съберете голяма кошница с лакомства за мен
като прощален подарък?
504
00:35:36,634 --> 00:35:38,844
Какво смяташе да кажеш на ISB?
505
00:35:41,472 --> 00:35:42,473
Моето здраве.
506
00:35:44,141 --> 00:35:46,977
Семейството на съпругата ми се занимава с внос.
507
00:35:47,061 --> 00:35:50,230
Дори докато казваш думите,
знаеш, че е невъзможно.
508
00:35:51,482 --> 00:35:53,108
Не можем да те пуснем, Лони.
509
00:35:53,192 --> 00:35:54,401
Не можем да ви пощадим.
510
00:35:55,027 --> 00:35:56,653
Подстригвахме те твърде дълго.
511
00:35:56,737 --> 00:35:58,280
И да, ти беше сам,
512
00:35:59,323 --> 00:36:02,993
но кариерата ви спечели много
от информацията, която сме предоставили.
513
00:36:04,078 --> 00:36:05,871
Информация, която ми струваше скъпо.
514
00:36:07,081 --> 00:36:08,332
Обичаш дъщеря си.
515
00:36:09,041 --> 00:36:12,169
Хората на Kreegyr ще умрат
за да се увери, че има баща.
516
00:36:13,545 --> 00:36:14,837
Ти си в капан, Лони.
517
00:36:15,839 --> 00:36:18,800
Няма никакво удоволствие да го кажа
но ти не отиваш никъде.
518
00:36:20,844 --> 00:36:22,136
Моята жертва?
519
00:36:23,889 --> 00:36:26,474
Това не означава нищо за вас, нали?
520
00:36:28,435 --> 00:36:31,020
Казах, че мисля за теб постоянно и го правя.
521
00:36:31,897 --> 00:36:35,108
Вашата инвестиция в Бунта е епична.
522
00:36:35,192 --> 00:36:37,694
Двойствен живот? Всеки ден представление?
523
00:36:37,778 --> 00:36:39,696
Стресът от това?
524
00:36:40,739 --> 00:36:42,949
Имаме нужда от герои, Лони, и ето те тук.
525
00:36:44,535 --> 00:36:46,161
И какво жертвате?
526
00:36:54,795 --> 00:36:55,796
Спокойствие.
527
00:36:58,966 --> 00:37:00,634
Доброта. Родствена връзка.
528
00:37:02,886 --> 00:37:03,887
любов.
529
00:37:06,432 --> 00:37:08,559
Отказах се от всякакъв шанс за вътрешен мир.
530
00:37:08,642 --> 00:37:10,644
Направих ума си пространство без слънце.
531
00:37:12,604 --> 00:37:15,023
Споделям мечтите си с призраци.
532
00:37:16,900 --> 00:37:20,028
Събуждам се всеки ден
към уравнение, което написах преди 15 години
533
00:37:20,112 --> 00:37:24,116
от което има само един извод,
Проклет съм за това, което правя.
534
00:37:25,451 --> 00:37:28,203
Моят гняв, моето его,
нежеланието ми да се поддавам,
535
00:37:28,287 --> 00:37:30,122
моето желание да се бия,
536
00:37:30,205 --> 00:37:32,665
те ме поставиха на път
от който няма измъкване.
537
00:37:33,333 --> 00:37:36,753
Копнеех да бъда спасител срещу несправедливостта
без да обмисля цената
538
00:37:36,837 --> 00:37:38,296
и докато погледнах надолу
539
00:37:38,922 --> 00:37:40,924
вече нямаше
всяка земя под краката ми.
540
00:37:41,008 --> 00:37:43,051
Каква е моята жертва?
541
00:37:44,511 --> 00:37:49,011
Осъден съм да използвам
инструментите на моя враг, за да ги победя.
542
00:37:49,099 --> 00:37:51,684
Изгарям благоприличието си
за бъдещето на някой друг.
543
00:37:51,769 --> 00:37:55,856
Изгарям живота си, за да направя изгрев
което знам, че никога няма да видя.
544
00:37:56,857 --> 00:38:00,861
И егото, което започна тази битка
никога няма да има огледало
545
00:38:00,944 --> 00:38:04,113
или публика, или светлината на благодарността.
546
00:38:05,616 --> 00:38:07,034
И така, какво жертвам?
547
00:38:09,578 --> 00:38:10,704
Всичко!
548
00:38:18,504 --> 00:38:19,963
Ще останеш с мен, Лони.
549
00:38:21,965 --> 00:38:23,967
Имам нужда от всички герои, които мога да получа.